I had often wondered how it was that Sir Oliver had such a very short tail ; it really was only six or seven inches long , with a tassel of hair hanging from it ; and on one of our holidays in the orchard I ventured to ask him by what accident it was that he had lost his tail . “ Accident ! ” he snorted with a fierce look , “ it was no accident ! it was a cruel , shameful , cold - blooded act ! When I was young I was taken to a place where these cruel things were done ; I was tied up , and made fast so that I could not stir , and then they came and cut off my long and beautiful tail , through the flesh and through the bone , and took it away .
Я часто задавался вопросом, откуда у сэра Оливера такой короткий хвост; оно действительно было всего шесть или семь дюймов в длину, и с него свисала кисточка волос; и в один из наших праздников в саду я осмелился спросить его, по какой случайности он потерял хвост. "Несчастный случай!" — фыркнул он со свирепым видом. — Это была не случайность! это был жестокий, постыдный, хладнокровный поступок! Когда я был молод, меня отвезли в место, где совершались эти жестокие дела; Меня связали и завязали так, чтобы я не мог пошевелиться, а потом они пришли, отрезали мой длинный и красивый хвост сквозь плоть и кости и забрали его.
