“ Besides , ” he went on , “ if I took to kicking where should I be ? Why , sold off in a jiffy , and no character , and I might find myself slaved about under a butcher ’ s boy , or worked to death at some seaside place where no one cared for me , except to find out how fast I could go , or be flogged along in some cart with three or four great men in it going out for a Sunday spree , as I have often seen in the place I lived in before I came here ; no , ” said he , shaking his head , “ I hope I shall never come to that . ”
— Кроме того, — продолжал он, — если бы я начал пинать, где бы мне быть? Да ведь меня продали в один миг, и у меня не было характера, и я мог бы оказаться в рабстве у мальчика мясника или работать до смерти в каком-нибудь приморском месте, где никто не заботился бы обо мне, кроме как для того, чтобы узнать, как быстро я могу идти, или меня пороли в какой-нибудь телеге, в которой находились три или четыре великих человека, отправляющихся на воскресный кутеж, что я часто видел в том месте, где жил до того, как приехал сюда; нет, — сказал он, покачивая головой, — надеюсь, я никогда до этого не дойду.
