I was quite happy in my new place , and if there was one thing that I missed it must not be thought I was discontented ; all who had to do with me were good and I had a light airy stable and the best of food . What more could I want ? Why , liberty ! For three years and a half of my life I had had all the liberty I could wish for ; but now , week after week , month after month , and no doubt year after year , I must stand up in a stable night and day except when I am wanted , and then I must be just as steady and quiet as any old horse who has worked twenty years . Straps here and straps there , a bit in my mouth , and blinkers over my eyes . Now , I am not complaining , for I know it must be so . I only mean to say that for a young horse full of strength and spirits , who has been used to some large field or plain where he can fling up his head and toss up his tail and gallop away at full speed , then round and back again with a snort to his companions — I say it is hard never to have a bit more liberty to do as you like . Sometimes , when I have had less exercise than usual , I have felt so full of life and spring that when John has taken me out to exercise I really could not keep quiet ; do what I would , it seemed as if I must jump , or dance , or prance , and many a good shake I know I must have given him , especially at the first ; but he was always good and patient .
Я был вполне счастлив на своем новом месте, и если мне чего-то не хватало, то не надо думать, что я был недоволен; все, кто имел со мной дело, были хорошими, у меня была светлая, просторная конюшня и лучшая еда. Чего еще я мог желать? Да ведь свобода! В течение трех с половиной лет своей жизни я имел всю свободу, какую только мог пожелать; но теперь, неделя за неделей, месяц за месяцем и, без сомнения, год за годом, я должен стоять в конюшне день и ночь, за исключением тех случаев, когда я нужен, и тогда я должен быть таким же устойчивым и спокойным, как любая старая лошадь, у которой есть проработал двадцать лет. Ремни здесь и ремни там, немного во рту и шоры на глазах. Я не жалуюсь, потому что знаю, что так и должно быть. Я только хочу сказать, что для молодой лошади, полной сил и духа, которая привыкла к какому-то большому полю или равнине, где она может вскинуть голову, вскинуть хвост и галопом прочь на полной скорости, затем сделать круг и снова вернуться фыркнув в адрес своих товарищей, я говорю, что трудно никогда не иметь хоть немного большей свободы делать то, что хочешь. Иногда, когда у меня было меньше упражнений, чем обычно, я чувствовал себя настолько полным жизни и весны, что, когда Джон выводил меня на прогулку, я действительно не мог молчать; что бы я ни делал, казалось, что я должен прыгать, или танцевать, или гарцевать, и я знаю, что я должен был его немало встряхнуть, особенно поначалу; но он всегда был добрым и терпеливым.
