I had of course long been used to a halter and a headstall , and to be led about in the fields and lanes quietly , but now I was to have a bit and bridle ; my master gave me some oats as usual , and after a good deal of coaxing he got the bit into my mouth , and the bridle fixed , but it was a nasty thing ! Those who have never had a bit in their mouths cannot think how bad it feels ; a great piece of cold hard steel as thick as a man ’ s finger to be pushed into one ’ s mouth , between one ’ s teeth , and over one ’ s tongue , with the ends coming out at the corner of your mouth , and held fast there by straps over your head , under your throat , round your nose , and under your chin ; so that no way in the world can you get rid of the nasty hard thing ; it is very bad ! yes , very bad ! at least I thought so ; but I knew my mother always wore one when she went out , and all horses did when they were grown up ; and so , what with the nice oats , and what with my master ’ s pats , kind words , and gentle ways , I got to wear my bit and bridle .
Я, конечно, уже давно привык к поводку и уздечке, к тому, чтобы меня спокойно водили по полям и тропинкам, но теперь мне предстояло иметь удила и уздечку; Хозяин, как обычно, дал мне овса и после долгих уговоров вложил мне удила в рот и починил уздечку, но это была гадость! Те, у кого никогда не было кусочка во рту, не могут представить себе, насколько это плохо; большой кусок холодной твердой стали толщиной с человеческий палец, который нужно засунуть в рот, между зубами и над языком, концы которого выходят из угла рта, и крепко удерживать там ремнями через голову , под горлом, вокруг носа и под подбородком; чтобы ни в коем случае нельзя было избавиться от противной твердой вещи; это очень плохо! да, очень плохо! по крайней мере, я так думал; но я знал, что моя мать всегда носила его, когда выходила на улицу, и все лошади, когда вырастали; и вот, благодаря хорошему овсу, а также поглаживаниям, добрым словам и ласкам моего хозяина, мне пришлось носить удила и уздечку.