When they entered they found , hanging upon the wall , a splendid portrait of their master as they had last seen him , in all the wonder of his exquisite youth and beauty . Lying on the floor was a dead man , in evening dress , with a knife in his heart . He was withered , wrinkled , and loathsome of visage . It was not till they had examined the rings that they recognised who it was .
Когда они вошли, на стене висел великолепный портрет их хозяина, каким они видели его в последний раз, во всем великолепии его изысканной молодости и красоты. На полу лежал мертвец в вечернем костюме, с ножом в сердце. Он был иссохшим, морщинистым и отвратительным лицом. Только осмотрев кольца, они узнали, кто это был.