Was it really true that one could never change ? He felt a wild longing for the unstained purity of his boyhood -- his rose-white boyhood , as Lord Henry had once called it . He knew that he had tarnished himself , filled his mind with corruption , and given horror to his fancy ; that he had been an evil influence to others , and had experienced a terrible joy in being so ; and that , of the lives that had crossed his own , it had been the fairest and the most full of promise that he had brought to shame . But was it all irretrievable ? Was there no hope for him ?
Неужели это правда, что человек никогда не может измениться? Он чувствовал дикую тоску по незапятнанной чистоте своего детства — своего розово-белого детства, как однажды назвал его лорд Генри. Он знал, что запятнал себя, заполнил свой разум развратом и внушил ужас своей фантазии; что он оказывал дурное влияние на других и испытывал ужасную радость от того, что был таким; и что из всех жизней, которые пересекли его собственную, это была самая прекрасная и самая полная перспектива, которую он опозорил. Но было ли все это непоправимо? Неужели у него нет никакой надежды?
