" Ah ! then it must be an illusion . The things one feels absolutely certain about are never true . That is the fatality of Faith , and the lesson of Romance . How grave you are ! Do n't be so serious . What have you or I to do with the superstitions of our age ? No : we have given up our belief in the soul . Play me something . Play me a nocturne , Dorian , and , as you play , tell me , in a low voice , how you have kept your youth . You must have some secret . I am only ten years older than you are , and I am wrinkled , and worn , and yellow . You are really wonderful , Dorian . You have never looked more charming than you do to-night . You remind me of the day I saw you first . You were rather cheeky , very shy , and absolutely extraordinary .
"Ах! тогда это, должно быть, иллюзия. То, в чем человек абсолютно уверен, никогда не бывает правдой. В этом фатальность Веры и урок Романтики. Как ты серьезен! Не будь таким серьезным. Какое отношение вы или я имеем к суевериям нашего века? Нет, мы отказались от нашей веры в душу. Сыграй мне что-нибудь. Сыграй мне ноктюрн, Дориан, и, пока ты играешь, расскажи мне тихим голосом, как ты сохранил свою молодость. У тебя, должно быть, есть какой-то секрет. Я всего на десять лет старше тебя, и я морщинистая, изношенная и желтая. Ты действительно замечательный, Дориан. Ты никогда не выглядела так очаровательно, как сегодня. Ты напоминаешь мне тот день, когда я впервые увидел тебя. Ты была довольно дерзкой, очень застенчивой и совершенно необыкновенной.
