The elder man lay back and looked at him with half-closed eyes . " By the way , Dorian , " he said , after a pause , " ' ' what does it profit a man if he gain the whole world and lose ' -- how does the quotation run ? -- ' ' his own soul ' ? "
Старик лег на спину и посмотрел на него полузакрытыми глазами. -Кстати, Дориан, — сказал он после паузы, - какая польза человеку, если он приобретет весь мир и потеряет? — ‘его собственная душа"?"