" Because , " said Lord Henry , passing beneath his nostrils the gilt trellis of an open vinaigrette box , " one can survive everything nowadays except that . Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one can not explain away . Let us have our coffee in the music-room , Dorian . You must play Chopin to me . The man with whom my wife ran away played Chopin exquisitely . Poor Victoria ! I was very fond of her . The house is rather lonely without her . Of course married life is merely a habit , a bad habit . But then one regrets the loss even of one 's worst habits . Perhaps one regrets them the most . They are such an essential part of one 's personality . "
- Потому что, - сказал лорд Генри, пропуская под ноздрями позолоченную решетку открытой коробки из-под винегрета, - в наши дни можно пережить все, кроме этого. Смерть и вульгарность-единственные два факта в девятнадцатом веке, которые невозможно объяснить. Давай выпьем кофе в музыкальной комнате, Дориан. Вы должны сыграть мне Шопена. Мужчина, с которым сбежала моя жена, великолепно играл Шопена. Бедная Виктория! Я очень любил ее. Без нее в доме довольно одиноко. Конечно, супружеская жизнь-это просто привычка, плохая привычка. Но тогда человек сожалеет об утрате даже своих худших привычек. Возможно, кто-то сожалеет о них больше всего. Они являются такой неотъемлемой частью личности человека."