" And weep over a faithless Florizel , " said Lord Henry , laughing , as he leant back in his chair . " My dear Dorian , you have the most curiously boyish moods . Do you think this girl will ever be really contented now with anyone of her own rank ? I suppose she will be married some day to a rough carter or a grinning ploughman . Well , the fact of having met you , and loved you , will teach her to despise her husband , and she will be wretched . From a moral point of view , I can not say that I think much of your great renunciation . Even as a beginning , it is poor .
- И оплакивать неверного Флоризеля, - со смехом сказал лорд Генри, откидываясь на спинку стула. - Мой дорогой Дориан, у тебя удивительно мальчишеское настроение. Как ты думаешь, эта девушка когда-нибудь будет по-настоящему довольна кем-то из своего ранга? Полагаю, когда-нибудь она выйдет замуж за грубого возчика или ухмыляющегося пахаря. Что ж, тот факт, что она встретила тебя и полюбила, научит ее презирать своего мужа, и она будет несчастна. С моральной точки зрения я не могу сказать, что высоко ценю ваше великое отречение. Даже в самом начале она бедна.