" My dear boy , " said Lord Henry , smiling , " anybody can be good in the country . There are no temptations there . That is the reason why people who live out of town are so absolutely uncivilised . Civilisation is not by any means an easy thing to attain to . There are only two ways by which man can reach it . One is by being cultured , the other by being corrupt . Country people have no opportunity of being either , so they stagnate . "
- Мой дорогой мальчик, - сказал лорд Генри, улыбаясь, - в деревне любой может быть хорошим. Там нет никаких соблазнов. Вот почему люди, живущие за городом, так абсолютно нецивилизованны. Цивилизация ни в коем случае не является легкой вещью для достижения. Есть только два пути, которыми человек может достичь этого. Одно-быть культурным, другое-быть испорченным. Деревенские люди не имеют возможности быть ни тем, ни другим, поэтому они стагнируют."