The elder man laughed . " The only horrible thing in the world is ennui , Dorian . That is the one sin for which there is no forgiveness . But we are not likely to suffer from it , unless these fellows keep chattering about this thing at dinner . I must tell them that the subject is to be tabooed . As for omens , there is no such thing as an omen . Destiny does not send us heralds . She is too wise or too cruel for that . Besides , what on earth could happen to you , Dorian ? You have everything in the world that a man can want . There is no one who would not be delighted to change places with you . "
Старший мужчина рассмеялся. - Единственная ужасная вещь в мире-это скука, Дориан. Это единственный грех, которому нет прощения. Но мы вряд ли от этого пострадаем, если только эти ребята не будут болтать об этом за ужином. Я должен сказать им, что эта тема должна быть табуирована. Что касается предзнаменований, то такого понятия, как предзнаменование, не существует. Судьба не посылает нам вестников. Она слишком мудра или слишком жестока для этого. Кроме того, что с тобой может случиться, Дориан? У тебя есть все на свете, чего только может пожелать мужчина. Нет никого, кто не был бы рад поменяться с вами местами."