The next day he did not leave the house , and , indeed , spent most of the time in his own room , sick with a wild terror of dying , and yet indifferent to life itself . The consciousness of being hunted , snared , tracked down , had begun to dominate him . If the tapestry did but tremble in the wind , he shook . The dead leaves that were blown against the leaded panes seemed to him like his own wasted resolutions and wild regrets . When he closed his eyes , he saw again the sailor 's face peering through the mist-stained glass , and horror seemed once more to lay its hand upon his heart .
На следующий день он не выходил из дома и действительно провел большую часть времени в своей комнате, больной диким страхом смерти и все же равнодушный к самой жизни. Сознание того, что за ним охотятся, заманивают в ловушку, выслеживают, начало доминировать над ним. Если гобелен и трепетал на ветру, то он дрожал. Опавшие листья, которые ветер бил в освинцованные стекла, казались ему его собственными напрасными решениями и дикими сожалениями. Когда он закрыл глаза, он снова увидел лицо моряка, выглядывающее сквозь запотевшее стекло, и ужас, казалось, снова положил руку на его сердце.