" Women are not always allowed a choice , " he answered , but hardly had he finished the sentence before from the far end of the conservatory came a stifled groan , followed by the dull sound of a heavy fall . Everybody started up . The Duchess stood motionless in horror . And with fear in his eyes Lord Henry rushed through the flapping palms to find Dorian Gray lying face downwards on the tiled floor in a death-like swoon .
- Женщинам не всегда предоставляется выбор, - ответил он, но едва он закончил фразу, как из дальнего конца оранжереи донесся сдавленный стон, за которым последовал глухой звук тяжелого падения. Все встрепенулись. Герцогиня в ужасе застыла на месте. И со страхом в глазах лорд Генри бросился сквозь хлопающие ладони, чтобы найти Дориана Грея, лежащего лицом вниз на кафельном полу в смертельном обмороке.