He told me it was a fine specimen of Robinsoniana , or something dreadful of that kind . It is a sad truth , but we have lost the faculty of giving lovely names to things . Names are everything . I never quarrel with actions . My one quarrel is with words . That is the reason I hate vulgar realism in literature . The man who could call a spade a spade should be compelled to use one . It is the only thing he is fit for . "
Он сказал мне, что это прекрасный образец робинзонианы или что-то ужасное в этом роде. Это печальная правда, но мы утратили способность давать вещам прекрасные имена. Имена-это все. Я никогда не ссорюсь с действиями. Моя единственная ссора-со словами. Вот почему я ненавижу вульгарный реализм в литературе. Человек, который может называть вещи своими именами, должен быть вынужден ими пользоваться. Это единственное, на что он способен."