Adrian Singleton rose up wearily , and followed Dorian to the bar . A half-caste , in a ragged turban and a shabby ulster , grinned a hideous greeting as he thrust a bottle of brandy and two tumblers in front of them . The women sidled up , and began to chatter . Dorian turned his back on them , and said something in a low voice to Adrian Singleton .
Адриан Синглтон устало поднялся и последовал за Дорианом в бар. Метис в рваном тюрбане и поношенном пальто отвратительно ухмыльнулся, протягивая им бутылку бренди и два бокала. Женщины бочком подошли и начали болтать. Дориан повернулся к ним спиной и что-то тихо сказал Адриану Синглтону.