A cold rain began to fall , and the blurred street-lamps looked ghastly in the dripping mist . The public-houses were just closing , and dim men and women were clustering in broken groups round their doors . From some of the bars came the sound of horrible laughter . In others , drunkards brawled and screamed .
Начал накрапывать холодный дождь, и размытые уличные фонари выглядели жутко в капающем тумане. Трактиры как раз закрывались, и тусклые мужчины и женщины сбивались в разбитые группы у их дверей. Из некоторых баров доносились звуки ужасного смеха. В других пьяницы дрались и кричали.
