As midnight was striking bronze blows upon the dusky air , Dorian Gray dressed commonly , and with a muffler wrapped round his throat , crept quietly out of the house . In Bond Street he found a hansom with a good horse . He hailed it , and in a low voice gave the driver an address .
Когда полночь нанесла бронзовые удары по сумеречному воздуху, Дориан Грей, одетый обычно и с шарфом, обернутым вокруг горла, тихо выскользнул из дома. На Бонд-стрит он нашел кеб с хорошей лошадью. Он окликнул его и тихим голосом назвал водителю адрес.