" If he had been , you would not have loved him , my dear lady , " was the rejoinder . " Women love us for our defects . If we have enough of them they will forgive us everything , even our intellects . You will never ask me to dinner again , after saying this , I am afraid , Lady Narborough ; but it is quite true . "
- Если бы это было так, вы бы не любили его, моя дорогая леди, - последовал ответ. - Женщины любят нас за наши недостатки. Если у нас их будет достаточно, они простят нам все, даже наш интеллект. Боюсь, после этих слов вы больше никогда не пригласите меня на обед, леди Нарборо, но это чистая правда."
