He was shivering with a kind of ague . For nearly twenty minutes , neither of the men spoke . A fly buzzed noisily about the room , and the ticking of the clock was like the beat of a hammer .
Он дрожал от какой-то лихорадки. В течение почти двадцати минут ни один из мужчин не произнес ни слова. В комнате шумно жужжала муха, и тиканье часов было похоже на стук молотка.
