After a strained moment of silence , he leaned across and said , very quietly , but watching the effect of each word upon the face of him he had sent for , " Alan , in a locked room at the top of this house , a room to which nobody but myself has access , a dead man is seated at a table . He has been dead ten hours now . Do n't stir , and do n't look at me like that . Who the man is , why he died , how he died , are matters that do not concern you . What you have to do is this -- -- "
После напряженного мгновения молчания он наклонился и сказал очень тихо, но наблюдая за тем, как каждое слово отражается на лице того, за кем он послал: "Алан, в запертой комнате на верхнем этаже этого дома, в комнату, в которую никто, кроме меня, не имеет доступа, за столом сидит мертвец. Он мертв уже десять часов. Не шевелись и не смотри на меня так. Кто этот человек, почему он умер, как он умер-это вопросы, которые вас не касаются. Что вам нужно сделать, так это — — "