There were sins whose fascination was more in the memory than in the doing of them ; strange triumphs that gratified the pride more than the passions , and gave to the intellect a quickened sense of joy , greater than any joy they brought , or could ever bring , to the senses . But this was not one of them . It was a thing to be driven out of the mind , to be drugged with poppies , to be strangled lest it might strangle one itself .
Были грехи, очарование которых заключалось больше в воспоминании, чем в их совершении; странные триумфы, которые удовлетворяли гордыню больше, чем страсти, и давали интеллекту оживленное чувство радости, большей, чем любая радость, которую они приносили или могли когда-либо принести чувствам. Но это был не один из них. Это была вещь, которую нужно было изгнать из разума, накачать маками, задушить, чтобы она не задушила саму себя.
