The man had to touch him twice on the shoulder before he woke , and as he opened his eyes a faint smile passed across his lips , as though he had been lost in some delightful dream . Yet he had not dreamed at all . His night had been untroubled by any images of pleasure or of pain . But youth smiles without any reason . It is one of its chiefest charms .
Мужчине пришлось дважды коснуться его плеча, прежде чем он проснулся, и когда он открыл глаза, слабая улыбка скользнула по его губам, как будто он погрузился в какой-то восхитительный сон. И все же он не видел снов. Его ночь не была омрачена никакими образами удовольствия или боли. Но юность улыбается без всякой причины. Это одна из его главных прелестей.