Then he remembered the lamp . It was a rather curious one of Moorish workmanship , made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel , and studded with coarse turquoises . Perhaps it might be missed by his servant , and questions would be asked . He hesitated for a moment , then he turned back and took it from the table . He could not help seeing the dead thing . How still it was ! How horribly white the long hands looked ! It was like a dreadful wax image .
Потом он вспомнил о лампе. Это была довольно любопытная вещь мавританской работы, сделанная из тусклого серебра, инкрустированная арабесками из полированной стали и усыпанная грубой бирюзой. Возможно, его слуга пропустит это, и ему будут задавать вопросы. Он поколебался мгновение, затем повернулся и взял его со стола. Он не мог не видеть мертвое существо. Как все было тихо! Какими ужасно белыми выглядели длинные руки! Это было похоже на ужасное восковое изображение.