Оскар Уайльд


Оскар Уайльд

Отрывок из произведения:
Портрет Дориана Грея / Portrait of Dorian Gray C1

I do want to preach to you . I want you to lead such a life as will make the world respect you . I want you to have a clean name and a fair record . I want you to get rid of the dreadful people you associate with . Do n't shrug your shoulders like that . Do n't be so indifferent . You have a wonderful influence . Let it be for good , not for evil . They say that you corrupt everyone with whom you become intimate , and that it is quite sufficient for you to enter a house , for shame of some kind to follow after . I do n't know whether it is so or not . How should I know ? But it is said of you . I am told things that it seems impossible to doubt . Lord Gloucester was one of my greatest friends at Oxford . He showed me a letter that his wife had written to him when she was dying alone in her villa at Mentone . Your name was implicated in the most terrible confession I ever read . I told him that it was absurd -- that I knew you thoroughly , and that you were incapable of anything of the kind . Know you ? I wonder do I know you ? Before I could answer that , I should have to see your soul . "

Я действительно хочу проповедовать вам. Я хочу, чтобы ты вел такую жизнь, которая заставит мир уважать тебя. Я хочу, чтобы у тебя было чистое имя и честный послужной список. Я хочу, чтобы вы избавились от ужасных людей, с которыми вы общаетесь. Не надо так пожимать плечами. Не будь таким равнодушным. У вас замечательное влияние. Пусть это будет во благо, а не во зло. Они говорят, что вы развращаете всех, с кем сближаетесь, и что вам вполне достаточно войти в дом, чтобы за вами последовал какой-нибудь стыд. Я не знаю, так это или нет. Откуда мне знать? Но это сказано о тебе. Мне говорят вещи, в которых, кажется, невозможно сомневаться. Лорд Глостер был одним из моих лучших друзей в Оксфорде. Он показал мне письмо, которое его жена написала ему, когда умирала в одиночестве на своей вилле в Ментоне. Ваше имя было замешано в самом ужасном признании, которое я когда-либо читал. Я сказал ему, что это абсурдно, что я хорошо вас знаю и что вы ни на что подобное не способны. Знаешь тебя? Интересно, знаю ли я тебя? Прежде чем я смогу ответить на этот вопрос, я должен увидеть твою душу."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому