" I must speak , and you must listen . You shall listen . When you met Lady Gwendolen , not a breath of scandal had ever touched her . Is there a single decent woman in London now who would drive with her in the Park ? Why , even her children are not allowed to live with her . Then there are other stories -- stories that you have been seen creeping at dawn out of dreadful houses and slinking in disguise into the foulest dens in London . Are they true ? Can they be true ? When I first heard them , I laughed . I hear them now , and they make me shudder . What about your country house , and the life that is led there ? Dorian , you do n't know what is said about you . I wo n't tell you that I do n't want to preach to you . I remember Harry saying once that every man who turned himself into an amateur curate for the moment always began by saying that , and then proceeded to break his word .
- Я должен говорить, а вы должны слушать. Ты будешь слушать. Когда вы познакомились с леди Гвендолен, ее не коснулось ни малейшего намека на скандал. Есть ли сейчас в Лондоне хоть одна порядочная женщина, которая бы поехала с ней в парк? Ведь даже ее детям не разрешается жить с ней. Кроме того, есть и другие истории — истории, в которых вас видели, как вы на рассвете выползали из ужасных домов и, переодевшись, пробирались в самые грязные притоны Лондона. Это правда? Могут ли они быть правдой? Когда я впервые услышал их, я рассмеялся. Я слышу их сейчас, и они заставляют меня содрогаться. А как насчет вашего загородного дома и той жизни, которая там ведется? Дориан, ты не знаешь, что о тебе говорят. Я не скажу вам, что не хочу проповедовать вам. Я помню, как Гарри однажды сказал, что каждый человек, который на данный момент превратился в викария-любителя, всегда начинал с этого, а затем нарушал свое слово.
