Hallward shook his head as he entered , and followed Dorian into the library . There was a bright wood fire blazing in the large open hearth . The lamps were lit , and an open Dutch silver spirit-case stood , with some siphons of soda-water and large cut-glass tumblers , on a little marqueterie table .
Войдя, Холлуорд покачал головой и последовал за Дорианом в библиотеку. В большом открытом очаге горел яркий огонь. Лампы были зажжены, и на маленьком столике стоял открытый голландский серебряный спиртовник с несколькими сифонами содовой воды и большими гранеными стаканами.
