" Dorian ! What an extraordinary piece of luck ! I have been waiting for you in your library ever since nine o'clock o'clock . Finally I took pity on your tired servant , and told him to go to bed , as he let me out . I am off to Paris by the midnight train , and I particularly wanted to see you before I left . I thought it was you , or rather your fur coat , as you passed me . But I was n't quite sure . Did n't you recognise me ? "
"Дориан! Какая необыкновенная удача! Я жду вас в библиотеке с девяти часов. Наконец я сжалился над вашим усталым слугой и велел ему идти спать, когда он меня выпустил. Я уезжаю в Париж полуночным поездом, и мне особенно хотелось повидаться с вами перед отъездом. Я подумал, что это ты, вернее, твоя шуба, когда ты проходил мимо меня. Но я не был в этом уверен. Разве ты не узнал меня?"