There was a horrible fascination in them all . He saw them at night , and they troubled his imagination in the day . The Renaissance knew of strange manners of poisoning -- poisoning by a helmet and a lighted torch , by an embroidered glove and a jewelled fan , by a gilded pomander and by an amber chain . Dorian Gray had been poisoned by a book . There were moments when he looked on evil simply as a mode through which he could realise his conception of the beautiful .
Во всех них было какое-то ужасное очарование. Он видел их ночью, а днем они будоражили его воображение. Ренессанс знал о странных способах отравления — отравление шлемом и зажженным факелом, вышитой перчаткой и украшенным драгоценными камнями веером, позолоченной помадой и янтарной цепью. Дориан Грей был отравлен книгой. Были моменты, когда он смотрел на зло просто как на способ, с помощью которого он мог реализовать свое представление о прекрасном.
