Yet one had ancestors in literature , as well as in one 's own race , nearer perhaps in type and temperament , many of them , and certainly with an influence of which one was more absolutely conscious . There were times when it appeared to Dorian Gray that the whole of history was merely the record of his own life , not as he had lived it in act and circumstance , but as his imagination had created it for him , as it had been in his brain and in his passions .
Тем не менее, у человека были предки в литературе, а также в его собственной расе, возможно, более близкие по типу и темпераменту, многие из них, и, безусловно, с влиянием, которое он более полностью осознавал. Временами Дориану Грею казалось, что вся история-это просто запись его собственной жизни, не такой, какой он прожил ее в действии и обстоятельствах, а такой, какой его воображение создало ее для него, какой она была в его мозгу и в его страстях.
