And so , for a whole year , he sought to accumulate the most exquisite specimens that he could find of textile and embroidered work , getting the dainty Delhi muslins , finely wrought with gold-thread palmates , and stitched over with iridescent beetles ' wings ; the Dacca gauzes , that from their transparency are known in the East as " woven air , " and " running water , " and " evening dew " ; strange figured cloths from Java ; elaborate yellow Chinese hangings ; books bound in tawny satins or fair blue silks , and wrought with fleurs de lys , birds , and images ; veils of lacis worked in Hungary point ; Sicilian brocades , and stiff Spanish velvets ; Georgian work with its gilt coins , and Japanese Foukousas with their green-toned golds and their marvellously-plumaged birds .
И вот в течение целого года он старался собрать самые изысканные образцы тканей и вышивок, какие только мог найти, приобретая изящные делийские муслины, тонко отделанные золотыми нитями и прошитые переливчатыми крыльями жуков; марлю Дакки, которая из-за своей прозрачности известна на Востоке как "сотканный воздух", "текущая вода" и "вечерняя роса"; странные узорчатые ткани с Явы; замысловатые желтые китайские драпировки; книги, переплетенные в рыжевато-коричневый атлас или светло-голубой шелк и украшенные лилиями.птицы и изображения; вуали из лациса, выполненные в венгерском пойнте; сицилийская парча и жесткий испанский бархат; грузинская работа с ее позолоченными монетами и японские фукусы с их зеленым золотом и их чудесно оперенными птицами.