At another time he devoted himself entirely to music , and in a long latticed room , with a vermilion-and-gold ceiling and walls of olive-green lacquer , he used to give curious concerts , in which mad gypsies tore wild music from little zithers , or grave yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes , while grinning negroes beat monotonously upon copper drums , and , crouching upon scarlet mats , slim turbaned Indians blew through long pipes of reed or brass , and charmed , or feigned to charm , great hooded snakes and horrible horned adders . The harsh intervals and shrill discords of barbaric music stirred him at times when Schubert 's grace , and Chopin 's beautiful sorrows , and the mighty harmonies of Beethoven himself , fell unheeded on his ear . He collected together from all parts of the world the strangest instruments that could be found , either in the tombs of dead nations or among the few savage tribes that have survived contact with Western civilisations , and loved to touch and try them .
В другое время он всецело посвятил себя музыке и в длинной решетчатой комнате с ало-золотым потолком и стенами, покрытыми оливково-зеленым лаком, давал любопытные концерты, на которых безумные цыгане вырывали дикую музыку из маленьких цитр, или серьезные тунисцы в желтых шали перебирали натянутые струны чудовищных лютен, в то время как ухмыляющиеся негры монотонно били в медные барабаны, и, присев на алые циновки, стройные индейцы в тюрбанах дули в длинные трубы из тростника или меди, и очаровывали, или очаровывали.притворившись очаровательными, огромные змеи в капюшонах и ужасные рогатые гадюки. Резкие интервалы и пронзительные диссонансы варварской музыки будоражили его временами, когда грация Шуберта, прекрасные печали Шопена и могучие гармонии самого Бетховена оставались незамеченными для его слуха. Он собрал со всех концов света самые странные инструменты, которые можно было найти либо в гробницах умерших народов, либо среди немногих диких племен, которые пережили контакт с западными цивилизациями, и любил прикасаться к ним и пробовать их.