We have to resume it where we had left off , and there steals over us a terrible sense of the necessity for the continuance of energy in the same wearisome round of stereotyped habits , or a wild longing , it may be , that our eyelids might open some morning upon a world that had been refashioned anew in the darkness for our pleasure , a world in which things would have fresh shapes and colours , and be changed , or have other secrets , a world in which the past would have little or no place , or survive , at any rate , in no conscious form of obligation or regret , the remembrance even of joy having its bitterness , and the memories of pleasure their pain .
Мы должны возобновить его с того места, на котором остановились, и нас охватывает ужасное чувство необходимости продолжения энергии в том же утомительном круге стереотипных привычек, или, может быть, дикое желание, чтобы наши веки могли когда-нибудь утром открыться миру, который был заново переделан в темноте для нашего удовольствия, миру, в котором вещи имели бы новые формы и цвета, и были бы изменены, или имели бы другие секреты, миру, в котором прошлому было бы мало или вообще не было бы места, или, во всяком случае, выживало бы без сознательной формы обязательства или сожаления., воспоминание даже о радости имеет свою горечь, а воспоминания об удовольствии-свою боль.
