He sighed , and , having poured himself out some tea , opened Lord Henry 's note . It was simply to say that he sent him round the evening paper , and a book that might interest him , and that he would be at the club at eight-fifteen . He opened The St. James 's languidly , and looked through it . A red pencil-mark on the fifth page caught his eye . It drew attention to the following paragraph : --
Он вздохнул и, налив себе чаю, развернул записку лорда Генри. Он просто сказал, что пришлет ему вечернюю газету и книгу, которая может его заинтересовать, и что он будет в клубе в восемь пятнадцать. Он лениво открыл "Сент-Джеймс" и заглянул в него. Его внимание привлекла красная пометка карандашом на пятой странице. Она обратила внимание на следующий пункт: —
