He had not entered the place for more than four years -- not , indeed , since he had used it first as a play-room when he was a child , and then as a study when he grew somewhat older . It was a large , well-proportioned room , which had been specially built by the last Lord Kelso for the use of the little grandson whom , for his strange likeness to his mother , and also for other reasons , he had always hated and desired to keep at a distance . It appeared to Dorian to have but little changed .
Он не заходил в это место больше четырех лет — с тех пор, как в детстве использовал его сначала как игровую комнату, а затем как кабинет, когда немного подрос. Это была большая, пропорциональная комната, специально построенная последним лордом Келсо для маленького внука, которого из-за его странного сходства с матерью, а также по другим причинам он всегда ненавидел и хотел держать на расстоянии. Дориану показалось, что он почти не изменился.
