It was not that mere physical admiration of beauty that is born of the senses , and that dies when the senses tire . It was such love as Michael Angelo had known , and Montaigne , and Winckelmann , and Shakespeare himself . Yes , Basil could have saved him . But it was too late now . The past could always be annihilated . Regret , denial , or forgetfulness could do that . But the future was inevitable . There were passions in him that would find their terrible outlet , dreams that would make the shadow of their evil real .
Это было не то простое физическое восхищение красотой, которое рождается чувствами и умирает, когда чувства устают. Это была такая любовь, какую знал Микеланджело, и Монтень, и Винкельман, и сам Шекспир. Да, Бэзил мог бы спасти его. Но теперь было уже слишком поздно. Прошлое всегда можно уничтожить. Сожаление, отрицание или забывчивость могут сделать это. Но будущее было неизбежно. В нем были страсти, которые найдут свой ужасный выход, мечты, которые сделают тень их зла реальной.