" I see you did . Do n't speak . Wait till you hear what I have to say . Dorian , from the moment I met you , your personality had the most extraordinary influence over me . I was dominated , soul , brain , and power by you . You became to me the visible incarnation of that unseen ideal whose memory haunts us artists like an exquisite dream . I worshipped you . I grew jealous of everyone to whom you spoke . I wanted to have you all to myself . I was only happy when I was with you . When you were away from me you were still present in my art ... . Of course I never let you know anything about this . It would have been impossible . You would not have understood it . I hardly understood it myself . I only knew that I had seen perfection face to face , and that the world had become wonderful to my eyes -- too wonderful , perhaps , for in such mad worships there is peril , the peril of losing them , no less than the peril of keeping them ... . Weeks and weeks went on , and I grew more and more absorbed in you . Then came a new development . I had drawn you as Paris in dainty armour , and as Adonis with huntsman 's cloak and polished boar-spear .
- Я вижу, ты это сделал. Ничего не говори. Подожди, пока не услышишь, что я тебе скажу. Дориан, с того момента, как я встретил тебя, твоя личность оказала на меня самое необычайное влияние. Ты управлял мной, душой, мозгом и силой. Вы стали для меня видимым воплощением того невидимого идеала, память о котором преследует нас, художников, как изысканный сон. Я боготворил тебя. Я ревновал тебя ко всем, с кем ты разговаривал. Я хотел, чтобы ты была только моей. Я был счастлив только тогда, когда был с тобой. Когда ты был далеко от меня, ты все еще присутствовал в моем искусстве... Конечно, я никогда не давал тебе знать об этом. Это было бы невозможно. Вы бы этого не поняли. Я и сам с трудом это понимал. Я только знал, что видел совершенство лицом к лицу, и что мир стал чудесным для моих глаз — возможно, слишком чудесным, потому что в таких безумных поклонениях есть опасность, опасность потерять их, не меньшая, чем опасность сохранить их... Шли недели и недели, и я все больше и больше погружался в тебя. Затем произошло новое развитие событий. Я нарисовал тебя Парисом в изящных доспехах и Адонисом в плаще охотника и с отполированным копьем вепря.