" Let us sit down , Dorian , " said the painter , looking troubled . " Let us sit down . And just answer me one question . Have you noticed in the picture something curious ? -- something that probably at first did not strike you , but that revealed itself to you suddenly ? "
-Давайте присядем, Дориан,- сказал художник с озабоченным видом. - Давайте присядем. И просто ответь мне на один вопрос. Вы заметили на картинке что-то любопытное? — что-то, что, вероятно, поначалу вас не поразило, но что открылось вам внезапно?"