The painter shuddered in spite of himself . " Dorian , if I told you , you might like me less than you do , and you would certainly laugh at me . I could not bear your doing either of those two things . If you wish me never to look at your picture again , I am content . I have always you to look at . If you wish the best work I have ever done to be hidden from the world , I am satisfied . Your friendship is dearer to me than any fame or reputation . "
Художник невольно содрогнулся. - Дориан, если я скажу тебе, я могу понравиться тебе меньше, чем сейчас, и ты, конечно, посмеешься надо мной. Я не вынесу, если ты сделаешь ни то, ни другое. Если вы хотите, чтобы я никогда больше не смотрел на вашу фотографию, я доволен. У меня всегда есть на тебя посмотреть. Если вы хотите, чтобы лучшая работа, которую я когда-либо делал, была скрыта от мира, я удовлетворен. Ваша дружба мне дороже любой славы или репутации."
