Dorian Gray passed his hand over his forehead . There were beads of perspiration there . He felt that he was on the brink of a horrible danger . " You told me a month ago that you would never exhibit it , " he cried . " Why have you changed your mind ? You people who go in for being consistent have just as many moods as others have . The only difference is that your moods are rather meaningless . You ca n't have forgotten that you assured me most solemnly that nothing in the world would induce you to send it to any exhibition . You told Harry exactly the same thing . " He stopped suddenly , and a gleam of light came into his eyes . He remembered that Lord Henry had said to him once , half seriously and half in jest , " If you want to have a strange quarter of an hour , get Basil to tell you why he wo n't exhibit your picture . He told me why he would n't , and it was a revelation to me . " Yes , perhaps Basil , too , had his secret . He would ask him and try .
Дориан Грей провел рукой по лбу. Там были капельки пота. Он чувствовал, что находится на грани ужасной опасности. - Месяц назад ты сказала мне, что никогда не выставишь его, - воскликнул он. - Почему ты передумал? У вас, людей, которые стремятся быть последовательными, столько же настроений, сколько и у других. Разница лишь в том, что ваши настроения довольно бессмысленны. Вы не могли забыть, как торжественно заверили меня, что ничто в мире не заставит вас отправить его на какую-либо выставку. Ты сказал Гарри то же самое. " Он внезапно остановился, и в его глазах блеснул свет. Он вспомнил, как однажды лорд Генри сказал ему полусерьезно-полушутя: "Если хочешь провести странные четверть часа, попроси Бэзила объяснить тебе, почему он не хочет выставлять твою картину. Он объяснил мне, почему не хочет, и это стало для меня откровением. " Да, возможно, у Бэзила тоже был свой секрет. Он спросит его и попробует.