" No , " said Dorian Gray , " there is nothing fearful about it . It is one of the great romantic tragedies of the age . As a rule , people who act lead the most commonplace lives . They are good husbands , or faithful wives , or something tedious . You know what I mean -- middle-class virtue , and all that kind of thing . How different Sibyl was ! She lived her finest tragedy . She was always a heroine . The last night she played -- the night you saw her -- she acted badly because she had known the reality of love . When she knew its unreality , she died , as Juliet might have died . She passed again into the sphere of art .
-Нет,- сказал Дориан Грей, - в этом нет ничего страшного. Это одна из величайших романтических трагедий эпохи. Как правило, люди, которые действуют, ведут самую обыденную жизнь. Они хорошие мужья, или верные жены, или что-то скучное. Вы знаете, что я имею в виду — добродетель среднего класса и все такое. Как отличалась от нее Сибилла! Она пережила свою лучшую трагедию. Она всегда была героиней. В последний вечер, когда она играла — в тот вечер, когда вы ее видели, — она вела себя плохо, потому что познала реальность любви. Когда она поняла, что это нереально, она умерла, как могла бы умереть Джульетта. Она снова перешла в сферу искусства.
