A feeling of pain crept over him as he thought of the desecration that was in store for the fair face on the canvas . Once , in boyish mockery of Narcissus , he had kissed , or feigned to kiss , those painted lips that now smiled so cruelly at him . Morning after morning he had sat before the portrait , wondering at its beauty , almost enamoured of it , as it seemed to him at times . Was it to alter now with every mood to which he yielded ? Was it to become a monstrous and loathsome thing , to be hidden away in a locked room , to be shut out from the sunlight that had so often touched to brighter gold the waving wonder of its hair ? The pity of it ! the pity of it !
Чувство боли охватило его, когда он подумал об осквернении, которое ожидало прекрасное лицо на холсте. Однажды, в мальчишеской насмешке над Нарциссом, он поцеловал или притворился, что целует эти накрашенные губы, которые теперь так жестоко улыбались ему. Утро за утром он сидел перед портретом, удивляясь его красоте, почти влюбленный в него, как ему иногда казалось. Должно ли оно изменяться теперь с каждым настроением, которому он поддавался? Неужели она станет чудовищной и отвратительной, ее спрячут в запертой комнате, отгородят от солнечного света, который так часто окрашивал в более яркое золото развевающиеся чудесные волосы? Какая жалость! какая жалость!
