" There is no necessity , " rejoined his companion . " Life has always poppies in her hands . Of course , now and then things linger . I once wore nothing but violets all through one season , as a form of artistic mourning for a romance that would not die . Ultimately , however , it did die . I forget what killed it . I think it was her proposing to sacrifice the whole world for me . That is always a dreadful moment . It fills one with the terror of eternity . Well -- would you believe it ? -- a week ago , at Lady Hampshire 's , I found myself seated at dinner next the lady in question , and she insisted on going over the whole thing again , and digging up the past , and raking up the future . I had buried my romance in a bed of asphodel . She dragged it out again , and assured me that I had spoiled her life .
- В этом нет необходимости, - возразил его спутник. - У жизни всегда в руках маки. Конечно, время от времени что-то задерживается. Однажды я не носила ничего, кроме фиалок, в течение всего сезона, как форму художественного траура по роману, который не умрет. В конечном счете, однако, он умер. Я забыл, что его убило. Я думаю, это она предложила пожертвовать всем миром ради меня. Это всегда ужасный момент. Она наполняет человека ужасом вечности. Ну, вы бы поверили? — неделю назад, у леди Хэмпшир, я сидел за ужином рядом с упомянутой леди, и она настояла на том, чтобы еще раз все обсудить, покопаться в прошлом и разгрести будущее. Я похоронил свой роман в постели из асфоделей. Она снова вытащила его и заверила меня, что я испортил ей жизнь.
