Was there some subtle affinity between the chemical atoms , that shaped themselves into form and colour on the canvas , and the soul that was within him ? Could it be that what that soul thought , they realized ? -- that what it dreamed , they made true ? Or was there some other , more terrible reason ? He shuddered , and felt afraid , and , going back to the couch , lay there , gazing at the picture in sickened horror .
Было ли какое-то тонкое сродство между химическими атомами, которые формировали себя в форме и цвете на холсте, и душой, которая была внутри него? Может быть, то, о чем думала эта душа, они поняли? — то, о чем он мечтал, они сделали явью? Или была какая-то другая, более ужасная причина? Он вздрогнул, почувствовал страх и, вернувшись на кушетку, лежал там, глядя на картину в тошнотворном ужасе.
