As he often remembered afterwards , and always with no small wonder , he found himself at first gazing at the portrait with a feeling of almost scientific interest . That such a change should have taken place was incredible to him . And yet it was a fact .
Как он часто вспоминал впоследствии, и всегда с немалым удивлением, поначалу он смотрел на портрет с чувством почти научного интереса. То, что такая перемена произошла, казалось ему невероятным. И все же это был факт.
