Was it all true ? Had the portrait really changed ? Or had it been simply his own imagination that had made him see a look of evil where there had been a look of joy ? Surely a painted canvas could not alter ? The thing was absurd . It would serve as a tale to tell Basil some day . It would make him smile .
Неужели все это правда? Неужели портрет действительно изменился? Или это было просто его собственное воображение, которое заставило его увидеть взгляд зла там, где был взгляд радости? Неужели нарисованное полотно не может измениться? Это было абсурдно. Это послужит сказкой, которую он когда-нибудь расскажет Бэзилу. Это заставило бы его улыбнуться.
