Where he went to be hardly knew . He remembered wandering through dimly-lit streets , past gaunt black-shadowed archways and evil-looking houses . Women with hoarse voices and harsh laughter had called after him . Drunkards had reeled by cursing , and chattering to themselves like monstrous apes . He had seen grotesque children huddled upon doorsteps , and heard shrieks and oaths from gloomy courts .
Куда он направился, почти никто не знал. Он помнил, как бродил по тускло освещенным улицам, мимо мрачных, затененных тенями арок и зловещего вида домов. Женщины с хриплыми голосами и резким смехом кричали ему вслед. Пьяницы шатались, ругаясь и болтая сами с собой, как чудовищные обезьяны. Он видел гротескных детей, сбившихся в кучу на порогах, и слышал крики и ругательства из мрачных дворов.
