A few moments afterwards the footlights flared up , and the curtain rose on the third act . Dorian Gray went back to his seat . He looked pale , and proud , and indifferent . The play dragged on , and seemed interminable . Half of the audience went out , tramping in heavy boots , and laughing . The whole thing was a fiasco . The last act was played to almost empty benches . The curtain went down on a titter , and some groans .
Через несколько мгновений вспыхнули огни рампы, и занавес поднялся в третьем акте. Дориан Грей вернулся на свое место. Он выглядел бледным, гордым и равнодушным. Пьеса тянулась и казалась бесконечной. Половина публики вышла, топая тяжелыми сапогами и смеясь. Все это было полным фиаско. Последний акт был сыгран на почти пустых скамейках. Занавес опустился под хихиканье и несколько стонов.
