she spoke the words as though they conveyed no meaning to her . It was not nervousness . Indeed , so far from being nervous , she was absolutely self-contained . It was simply bad art . She was a complete failure .
она произнесла эти слова так, словно они не имели для нее никакого значения. Это была не нервозность. На самом деле, она не только не нервничала, но и была абсолютно самодостаточна. Это было просто плохое искусство. Она была полной неудачницей.
