They got up and put on their coats , sipping their coffee standing . The painter was silent and preoccupied . There was a gloom over him . He could not bear this marriage , and yet it seemed to him to be better than many other things that might have happened . After a few minutes , they all passed downstairs . He drove off by himself , as had been arranged , and watched the flashing lights of the little brougham in front of him . A strange sense of loss came over him . He felt that Dorian Gray would never again be to him all that he had been in the past . Life had come between them ... . His eyes darkened , and the crowded , flaring streets became blurred to his eyes . When the cab drew up at the theatre , it seemed to him that he had grown years older .
Они встали и надели пальто, потягивая кофе стоя. Художник был молчалив и озабочен. Над ним нависла мрачная тень. Он не мог вынести этого брака, и все же он казался ему лучше, чем многое другое, что могло бы произойти. Через несколько минут они все спустились вниз. Он поехал один, как было условлено, и смотрел на мигающие огни маленькой кареты перед ним. Странное чувство потери охватило его. Он чувствовал, что Дориан Грей никогда больше не будет для него тем, кем он был в прошлом. Жизнь встала между ними... Его глаза потемнели, и переполненные, пылающие улицы стали размытыми для его глаз. Когда такси остановилось у театра, ему показалось, что он постарел на много лет.
